GAKKET MED DIAMANTER
Vær stille, Vaks.
De fandt os.
Mand. Jeg hader labyrinter. Hvilken vej skal vi vælge?
Det er svært at scanne efter en udvej og løbe samtidig.
Jeg har den! Åh, nej. Denne vej, Vaks.
Udgangen er denne vej.
Onkel Gadget, så du det? Jeg klarede lige hækkeprøven.
Jeg så det, Penny. Flot. Men nogen har ladet hækken vokse for meget.
Go, go, Gadget-hækkeklipper.
-Quimby. -Jeg har en opgave til dig.
GAK har opdaget den glemte diamantbys beliggenhed.
Klo vil have diamanterne til sin laser for at ridse sit navn i månen-
-og skabe vejrkatastrofer.
Du skal finde den glemte by, før GAK gør det.
Denne meddelelse selvdestruerer.
Hvordan kan Klos plan være så farlig og lam på samme tid?
Han er et forbryderisk geni. Vi har ingen tid at spilde.
Tror du, at jeg gerne vil klippe dine kløer?
Men GAK-kat, dine kløer lavede en ridse på min klo.
Ingen ridser min klo.
Dr. Klo, Jeg dekrypterer obelisken.
Du får dine diamanter. Stol på GAKiana John.
GAKiana John. Tænk, at jeg taler med verdens ondeste spion.
Vi kan måske hænge ud en dag?
-Aldrig. Nej. -Kom nu!
Jeg vil hellere ædes af krokodiller.
Jeg beder dig. Jeg beder dig.
-Hold op med at tale til mig, særling. -Fint.
Jeg bruger den største diamant til at skrive mit navn på månen-
-så alle kan se det.
-Godt. -GAKiana John, slutter.
Tænk at være ham. Han er så sej.
Bad jeg dig om at holde op med at pleje GAK-kat? Hvad?
Onkel Gadget, vær forsigtig.
Bare rolig. Jeg er en lige så god pilot som inspector.
Hold da fest.
Nå, nå. Hvem har vi her?
Og dette, Penny, er kendt som den høje tynde pyramide.
-Onkel Gadget, vi har vist selskab. -Inspector Gadget.
Ja. Det er mig.
Jeg hedder dr. GAKiana John. En ærlig arkæolog.
Og hvem kender ikke navnet på verdens bedste agent Inspector Gadget?
Du er for venlig, og du har ret.
Det ser ud til, at vi begge leder efter den glemte diamantby.
Jeg, GAKiana John, har fundet mange glemte diamantbyer.
Lad os holde øje med ham, Vaks.
Jeg forsikrer dig: Vi finder den her sammen, ikke?
Det bliver morsomt at rejse med en forskerkollega.
Symbolerne her er et kort, der angiver den glemte diamantbys beliggenhed.
Og øjet ved siden af uglen og løven kan kun betyde-
-at vi skal holde udkig efter ugler, der rider på løver.
Det lyder meget bistert... og vist.
Lad os se.
Banjospillende slanger findes normalt kun sydpå-
-så vi skal sydpå for at finde den glemte by.
-Det giver mening. -Lad os komme af sted.
Det er ikke til at vide, hvor tæt GAK er på byen.
Jeg er nødt til at tage den. GAKiana John.
-GAKiana John. -Det er dig. En min opgave den samme?
Vi burde snuppe en kaffe sammen, udveksle spionhistorier, knytte bånd.
Ja, ja. Klart. Det lyder helt fint. Godt.
Jeg skal rykke sædet tilbage. Lav lidt plads.
Det var ikke mig.
Sydpå mod den snart uglemte diamantby.
Jeg tror, at dette hul er på størrelse med det på kortet.
-Så den glemte by må ligge dernede. -Et øjeblik, Penny.
Hullet her er på samme størrelse som det på kortet-
-så den glemte by må ligge dernede.
Hvad er der? Jeg har meget travlt. Nå, det er dig. Aflæg rapport.
Jeg, GAKiana John, er snart ved den glemte by.
Hej. Jeg former mit liv efter dit og er begyndt at få overskæg.
Man kan se det i det rette lys.
-Nok. -Halløj. Hvorfor gjorde du det?
Han skulle til at sige noget sejt, jeg aldrig ville glemme.
Hvad kan han lære dig, som du ikke kan lære af dr. Klo?
Du er vel ikke misundelig på John?
-Dr. Klo er ikke misundelig på nogen. -Jo.
-Hold op. -Misundelig, misundelig.
-Talus!
Løgsovs. Dette sted minder mig om at være fanget i lufthavnen i Nunavut.
Se, Penny. Der er banjoen og slangen.
Mand, hvad er det?
Det må være vejen til den glemte diamantby.
GAKiana John sniger sig væk i stilhed nu.
Hvad er der, Vaks?
-Hvor er GAKiana John? -"Dr. John", Penny.
Han er her vel et sted. Han gik måske ned ad denne mørke, uhyggelige gang.
-Den glemte diamantby. -Løgsovs.
Dr. John, vi har fundet den glemte Diamantby.
Ja. Og med "vi" mener du "mig".
Verdens største diamant tilhører snart GAK.
Fremad, Charleston.
-Ikke så hurtigt, doktor. -Han er begyndt at hallucinere.
Han tror, at han er GAK-agent.
Hvorfor er der altid en labyrint?
Hvor er dr. John? Han skal til lægen.
Der er han.
Ingen har nogen sinde fanget GAKiana John.
I må undskylde mig... Jeg har en diamant at snuppe.
Sært. Jeg er sikker på, at han var lige der.
Han er derovre.
Nej. Der. Jeg hader virkelig labyrinter.
Løgsovs. Han er hurtig, selvom han er dehydreret og hallucinerer.
Go, go, Gadget-kopter.
Bare rolig, doktor. Jeg kommer derned om lidt.
Go, go, Gadget-førstehjælpskasse.
Løgsovs!
Nu skal jeg bare tænde for signalet, så dr. Klo kan hente diamanterne og mig.
Halløj, verdens lammeste arkæolog.
Tving mig ikke til at komme derop for at smide dig ned.
Du kommer for sent. GAKiana John skal til at tænde signalet.
GAKiana John flygter på modig vis nu.
Åh, nej. Byen falder fra hinanden. Vi skal væk.
-Løgsovs! Onkel Gadget, vi skal væk herfra.
Rolig, Penny. Inspector Gadget har styr på det.
Go, go, Gadget-flugtplan.
GAKiana John er flygtet igen-
-og beviser, at ingen kan fange GAKiana John.
Jeg er den bedste, ikke? Jo.
-Til lykke. -Det er mit job, kommissær.
Beklager, onkel Klo. Du havde ret.
-Du er sejere end GAKiana John. -Jeg sagde det.
Og jeg lærer så meget af dig hele tiden.
Ja. Jeg ved det.
Du er verdens bedste skurk.
-Fortsæt. -Så... Jeg kommer tilbage...
-Når jeg har reddet GAKiana John. -Hvad? Talus!
FEM MINUTTER I GADGET
Nå, Kukurmager. Siger du, at du kan få tiden til at gå i stå?
Du får fem sekunder til at bevise det.
Det virkede. Og der var to sekunder tilovers.
-Beklager, hr. Nusergøjser. -Strålende.
Med den teknologi kan jeg fastfryse alle deltagerne ved mødet-
-for supervigtige verdensledere i Sankt Moritz.
Det er rent faktisk en god plan.
På den måde kan GAK overtage verden.
Og jeg kan få den store snekugle, jeg har ønsket mig til min smukke samling.
-Mener du det? -Jeg så det blik.
Da du ikke tager mine snekugler alvorligt-
-kan du tage imod ordre fra en, der gør det:
Kukurmageren.
-Kuk-i-bærret? -Ja. Ham. Af sted.
Bare ti timer... til.
En alarm? Er der GAK-agenter... i området?
-Det er bare onkel Gadget... -Go, go, Gadget-urreparationssæt.
Han fikser sit armbåndsur... igen.
Penny, mit ur er gået i stå. Hvad er klokken?
-Gadget, klar til din næste opgave? -Vi er lige kommet hjem fra den sidste.
Kan vi ikke knalde brikker i stedet for at knalde forbrydere?
Eller bedre: Knalde forbrydere, mens vi sover.
Retfærdighed sover aldrig. Undtagen når den har været ude til sent.
Hvad så, kommissær?
"GAK vil fastfryse deltagerne ved det vigtige møde-
-for supervigtige verdensledere i Sankt Moritz."
"Du skal opspore deres tikkende stopur og udslette det."
"Denne meddelelse selvdestruerer."
-Den opgave er perfekt. -Fordi vi skal redde verden?
Fordi vi kan reparere mit armbåndsur, mens vi er der.
Lad os komme af sted, Penny. Tiden iler. Og vi iler med.
Kuk, kuk.
-Hold op med at efterligne mine ure. -Skaf et bedre kodenavn.
Du vil måske vide, at Inspector Gadget er på vej.
Jeg er klar. Jeg har det helt rette her, der kan ordne Gadget!
-Se her. -Det der? Et ur?
Ingen tjekker længere klokken på ure. Det er det, man har en mobil til.
Jeg har et ur til enhver lejlighed. Det her affyrer lasere. Det her giver stød.
-Det her magnetiserer lofter. -Og det her?
Det gør vel noget vildt sejt. Såsom at styre en hær af robotter eller hajer.
Nej. Det viser kun klokken. Men... det her eksploderer. Genialt!
Vi kunne også få nogle håndlangere til at nakke ham. Færdig arbejde.
Nej. Klo gav mig kommandoen, og jeg vil bruge mit kabumur.
Spild ikke tid, og gå ud, og bevogt stopuret.
Det er en ordre.
Men giv ikke mig skylden, når det hele eksploderer i hovedet på dig.
Åh, nej. Mine ure!
Go, go, Gadget-snemobil.
Løgsovs. Hvem skulle tro, at der var så meget sne i Alperne?
Godt, jeg er ekspert i at køre i blinde.
Der må være huller i vejen.
Jeg sagde, vi ville nå frem. Og så lige foran en urmager.
Jeg kan høre en tikkelyd, men ved ikke, om det er stopuret eller urmageren.
Prøv at sige det hurtigt fem gange.
Jeg finder lydkilden. Hold øje med onkel Gadget.
Vaks, ingen adgang for hunde.
Det ville du vide, hvis du kunne læse. Bliv.
-Hej. Var det noget med et dynamitur? -Nej, tak, min kære ven.
-Jeg har et ur, som du skal fikse. -Jeg vil meget gerne fikse det.
-Jeg fikser det med glæde. -Sådan skal det lyde.
Værsgo. Du burde stå på ski, mens du er her.
Du ville få et brag af en tur.
Tak for tippet og reparationen.
Jeg elsker det, når en plan kører som et urværk.
Og se. Klokken er to minutter i fastfrys verdens ledere.
Sikken venlig urmager. Han fiksede mit ur med det samme.
Vaks, vi skal ikke lege apport nu.
Hvorfor skal den lyde som mit vækkeur?
Det er der, mødet for verdensledere bliver holdt.
Så stopuret må være i nærheden.
Der er det jo. Og det er sat til at eksplodere klokken 16.00. Af sted.
Lad os sætte det flotte teenagegeni til at bevogte ure.
Så udnytter vi virkelig hans GAK-evner. Der er jo ikke nogen... Halløj.
Nu falder klokken i slag. Hvorfor er der ingen skurke, når jeg siger noget smart?
-Pas på med, hvad du ønsker. -Talus. Selvfølgelig.
Du skal ikke forpurre min onkels plan-
-om at forvandle Sankt Moritz til en kæmpe snekugle til hans samling.
Var planen ikke at fastfryse deltagerne på topmødet-
-så GAK kunne overtage verden?
Det gør vi også, men han har en snekuglesamling-
-og jeg ved, hvordan det lyder, men... Nok om det.
Vaks! Du ved vel, at "tiden flyver" kun er en talemåde.
Men "tiden snowboarder" er ikke en talemåde.
Go, go, Gadget-hundesnor.
Løgsovs!
Er vi gået glip af vores skønhedssøvn?
Nej. Du keder mig bare.
Løgsovs!
Det var hyggeligt, Penny. Men nu er det farvel.
Jeg begynder at få tics af dig.
Fik du den? Få tics af dig. Som i "tik-tak". Ligesom et ur?
Jeg fik den. Men den er lam.
Ja... Du er også lam. Fx er dit hår lamt.
-Talus! -Hvad?
Bange for, at jeg slår dig?
Nej. Jeg er bange for, at du sætter eksplosionen i gang.
Der fik jeg dig!
Jeg gav ham en opgave. Du ved, et kommer efter 12. Sikket fæ.
Jeg har brug for tid til at finde ud af, hvad jeg gør.
Det var ikke det, jeg mente.
Mit supersærlige armbåndsur.
Pokkers. Viserne sidder fast nu. Slemme hund.
Hr. urmager. Inden du smutter, kan du så fikse mit ur igen?
Ja, så gerne. Her er problemet. Viserne sidder fast på sprængstoffet.
Mit supersærlige armbåndsur. Go, go, Gadget-sommerfuglenet.
Det var ikke så slemt.
-Onkel Gadget, du slog uret. -Godt, vi har en urmager ved hånden.
Mit stopur. Det er ødelagt.
Bare rolig. Du får rigeligt med tid til at fikse det... i fængslet.
Til lykke. I har reddet verdenslederne. De sender mange taknemlige hilsner.
Du kan komme hjem og sove, Penny.
-Endelig. -Efter næste opgave.
Og opgaven efter den. Og opgaven efter den.
-Mit supersærlige armbåndsur. -Onkel Gadget. Det virker igen.
Ja. Den flinke urmager reparerede det for mig.
Halløj, onkel Klo. Giver du et lift?
Din manglende evne til at følge ordrer kostede mig min snekugle og lederne.
-Så nu får du en "timeout". -Men...
Jeg har i det mindste stadig resten af min samling.
Nej!
Tekster: Martin Speich